Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

make a commitment

  • 21 Einsatz

    Ein·satz <-es, Einsätze> m
    1) ( eingesetzte Leistung) effort;
    \Einsatz zeigen to show commitment;
    unter \Einsatz aller seiner Kräfte with a superhuman effort, using [or by summoning up] all his strength;
    unter \Einsatz ihres Lebens by putting her own life at risk
    2) beim Glücksspiel bet, stake;
    bitte Ihre Einsätze! please make [or place] your bets!
    3) fin (Kapital\Einsatz) deposit
    4) ( Verwendung) use; mil employment;
    der \Einsatz des Ersatztorwarts war erforderlich a replacement [goalie] had to be brought on;
    zum \Einsatz kommen to be used [or employed] [or deployed];
    Spezialeinheiten der Polizei kamen zum \Einsatz special police units were deployed [or brought into action];
    der \Einsatz von jdm/ etw beim Militär the deployment [or use] of sb/sth;
    unter massiertem \Einsatz von Artillerie through massive use of artillery
    5) ( Aktion) assignment, mission;
    im \Einsatz sein to be on duty;
    die Feuerwehrleute waren rund um die Uhr im \Einsatz the fire brigade worked [or were in action] round the clock; ( Aktion militärischer Art) operation, campaign;
    im \Einsatz sein to be in action;
    ich war damals auch in Vietnam im \Einsatz I was also [in action] [or on active service] in Vietnam, I too saw action in Vietnam
    der \Einsatz der Trompeten war verspätet the trumpets came in too late;
    den \Einsatz geben to cue [or bring] sth in
    7) ( eingesetztes Teil) inset;
    Schubladen\Einsatz tray;
    der Tisch\Einsatz the table extension leaf
    8) ( eingelassenes Stück) insert, inserted part

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Einsatz

  • 22 verbindlich

    ver·bind·lich [fɛɐ̭ʼbɪntlɪç] adj
    1) ( bindend) binding;
    die Auskunft ist \verbindlich, Sie können sich darauf verlassen this information is reliable, I can assure you of that
    2) ( entgegenkommend) friendly adv
    1) ( bindend)
    \verbindlich zusagen to make a binding commitment;
    \verbindlich vereinbaren to enter into a binding agreement
    2) ( entgegenkommend) in a friendly manner

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > verbindlich

См. также в других словарях:

  • commitment — n. promise 1) to make a commitment 2) to meet a commitment 3) a firm commitment 4) a commitment to + inf. (he made a commitment to pay off his debts) 5) a commitment that + clause (they reaffirmed their commitment that they would help) devotion… …   Combinatory dictionary

  • commitment */*/*/ — UK [kəˈmɪtmənt] / US noun Word forms commitment : singular commitment plural commitments 1) [singular/uncountable] a strong belief that something is good and that you should support it commitment to: The government has failed to demonstrate its… …   English dictionary

  • commitment — com|mit|ment [ kə mıtmənt ] noun *** ▸ 1 a promise to do something ▸ 2 strong belief in something ▸ 3 enthusiasm ▸ 4 duty/responsibility ▸ 5 use of money etc. 1. ) count or uncount a promise to do something: commitment to: I want to honor my… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • commitment — [[t]kəmɪ̱tmənt[/t]] ♦♦ commitments 1) N UNCOUNT: oft N to n Commitment is a strong belief in an idea or system. ...commitment to the ideals of Bolshevism. 2) N COUNT A commitment is something which regularly takes up some of your time because of… …   English dictionary

  • commitment — com•mit•ment [[t]kəˈmɪt mənt[/t]] n. 1) the act of committing 2) the state of being committed 3) the act of committing, pledging, or engaging oneself 4) a pledge or promise: to make a commitment to pay bills on time[/ex] 5) engagement;… …   From formal English to slang

  • Make Roads Safe — is a global road safety campaign established with the aim of securing political commitment for road traffic injury prevention around the world. The Make Roads Safe campaign recently played a leading role in arguing for and securing the first ever …   Wikipedia

  • Commitment (Seal album) — Commitment Studio album by Seal Released 17 September 2010 …   Wikipedia

  • Commitment — may refer to: Promise, or personal commitment Contract, a legally binding exchange of promises Brand commitment Involuntary commitment, the use of legal means or forms to commit a person to a mental hospital, insane asylum or psychiatric ward… …   Wikipedia

  • Make Cars Green — (MCG) is a campaign by the Fédération Internationale de l Automobile (FIA) aimed at reducing the impact of cars on the environment.[1] The campaign consists of advising motorists of methods of reducing carbon dioxide emissions, as well as… …   Wikipedia

  • Commitment ordering — In concurrency control of databases, transaction processing (transaction management), and related applications, Commitment ordering (or Commit ordering; CO; (Raz 1990, 1992, 1994, 2009)) is a class of interoperable Serializability techniques …   Wikipedia

  • commitment — Describes a trader s obligation to accept or make delivery on a futures contract. Related: open interest. Bloomberg Financial Dictionary When a trader or institution assumes the obligation to accept or make delivery on a futures contract. Chicago …   Financial and business terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»